29.05.2011 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ МИРОТВОРЦЕВ
29 мая 2011 года
 Трагедии, которые уже постигли миротворцев Организации Объединенных Наций в этом году, являются отрезвляющим напоминанием о тех рисках, которыми чревата их важная деятельность во имя мира. Отмечая Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций, мы воздаем должное более чем 120 000 военнослужащих, полицейских и гражданских лиц, которые несут службу под голубым флагом ООН по всему миру, и чтим память тех, кто отдал свою жизнь за дело мира.
В последние месяцы Организация Объединенных Наций столкнулась буквально с чередой трагических событий. В начале апреля в результате нападения на комплекс ООН в Афганистане были убиты семь сотрудников. Всего несколько дней спустя в результате крушения самолета, обслуживавшего миротворческую операцию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, погибли 32 человека, многие из которых являлись сотрудниками ООН. Эти инциденты наложились на другие события в мире, повлекшие за собой человеческие жертвы, и обострили болезненные воспоминания о событиях прошлого года, связанных со стихийными бедствиями, насилием, катастрофами и болезнями, которые унесли жизни 173 миротворцев, в том числе свыше 100 человек, ставших жертвами ужасного землетрясения, нанесшего в январе мощный удар по Гаити.
Но, помня о тяжелых испытаниях, выпавших на долю наших сотрудников, мы высоко ценим также достигнутые ими успехи. От поддержки референдума в Южном Судане до содействия в урегулировании кризиса в Кот-д’Ивуаре в период после выборов, от поддержки усилий по подготовке кадров, укреплению потенциала и формированию институциональных структур полиции в Тиморе-Лешти до патрулирования горных районов Южного Ливана — везде «голубые каски» Организации Объединенных Наций представляли ее интересы наилучшим образом: восстанавливали стабильность, способствовали примирению и не давали угаснуть надежде на лучшее будущее.
 В развертывании миротворцев находит воплощение наша общая убежденность в том, что люди, пережившие войну, не должны вновь подвергаться страданиям из-за отсутствия условий безопасности и из-за проявлений несправедливости и чувства страха и что лишь путем устранения этих факторов мы можем способствовать достижению прочного мира.
Обеспечение законности — тема, в рамках которой Международный день отмечается в этом году, — имеет важное значение для успешного проведения миротворческих операций. Для этого необходимо укреплять доверие к полиции, системе отправления правосудия и исправительным учреждениям. Именно поэтому Организация Объединенных Наций обращает внимание сотрудников полиции на недопустимость злоупотребления своими полномочиями, содействует обеспечению надлежащего функционирования судов, которые должны вершить правосудие, и стремится к созданию гуманных условий содержания под стражей.
Сегодня, в Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций, посвященный обеспечению законности, мы выражаем признательность всем странам, которые предоставляют воинские и полицейские контингенты и гражданский персонал в состав наших операций, и чествуем тех, кто столь целеустремленно и самоотверженно служит Организации Объединенных Наций.
В Украине проходят мероприятия, приуроченные к Дню миротворцев ООН
|
